Marani-Verlag
&
Kristallzentrum
M. Held/A. Schäbel

Ruselstr. 5
84107 Unterneuhausen
Home
Marani-Verlag
Zentrum
Programm
Wir über uns
Bücher, CD
MARINA-Kristall
Matrix-Trilogie
Kugel der Heilung
Merlin-Stab
AK-DNS-Licht-Fluter
AURA-Cor-Kristall
Channelings
Anforderungsschein
Raus aus den Startlöchern
Paris
Merlin
Macht das Licht an
Nach innen schauen
Tempel der Verjüngung
Gebet-gebet
11:11:11
TACHELES...
Shift 260610
Tod-Auferstehung
Dein Geschenk
Gespräche mit Gott
Der göttliche Plan nach 2012
Es ist vollbracht
LOSLASSEN
Das Auge Gottes
Das Geheimnis
Nach dem Quantensprung
Krempelt die Ärmel hoch
Der innere Polsprung
Atmen Sauerstoff Urin
Die Angst zu versinken
MATRIX des Göttlichen
In die Leere eintauchen
Nichts als reine Liebe
Delfinbewusstsein
UR-Wasser
Du bist Liebe!
Achterbahn-Gefühle
Was ist Realität
Die neue Energie
Kristallhüter
Sirianische H.
König sein im eigenen Reich
Über Süchte
Das Darmhirn
Tempel Ti-En
Kristalle
Energieverstärker
Alpha Versus Converter
Chakra-AVC
Cosmic-Triple-AVC
Meister-Pyramide
Stimmgabeln
Kristallsalz
Wegbeschreibung
Lieferbedingungen
Marani-News

Vorbereitung auf den Quantensprung!

 

Guten Tag! Ihr habt gerade so schöne Grimassen geschnitten, beachtet, wie sich die Lage Eurer Mundwinkel auf Euer energetisches System auswirkt: Wenn Ihr Euch den Smiley mit dem Mund nach unten vorstellt, dann geht die Sonne unter und wenn er die Mundwinkel nach oben zieht, dann geht die Sonne auf. Das ist wirklich sehr banal, aber das lässt sich anhand kinesiologischer Muskeltests nachweisen, dass Euer Immunsystem im ersteren Falle depressiv reagiert und im zweiteren aufblüht und Euch Stärke und Kraft verleiht, aber gut. Also wenn es Euch nicht so gut geht oder Ihr müde seid, dann denkt daran, ein inneres Lächeln zu vollziehen, denn die Einstellung zu allem ist letztlich entscheidend, nicht das, was tatsächlich geschieht!

 Nun, Euer Planet und alles, was zu ihm gehört, biegt gerade in seine letzte Kurve ein. Wir haben heute den 03.09.2007, steuern mit Hochgeschwindigkeit auf die erste Konfiguration der 9-9-9 zu mit dem 09.09.2007, dann kommt der 18.09.2007 und am 27.09.2007 haben wir dasselbe noch mal. Der Höhepunkt dieses Übergangsprozesses wird am 18.09.2007 erreicht sein, wo dann die Erde endgültig um ihre letzte Kurve herumgekommen ist und dann sozusagen eingestellt wird auf ihre komplett neue Umlaufbahn, ausgerichtet auf die Urzentralsonne. Euer gesamtes System, Eure Galaxie, war bis jetzt in einer Umlaufbahn, die konträr, also nebengestellt war der Position der Urzentralsonne, das heißt, Ihr wurdet zwar von den Dingen berührt, aber von einem komplett anderen Winkel aus gesehen. Und jetzt, beginnend mit dem 09.09.2007, wird Eure Richtung, die polare Achse, das Erdgitternetz, das Magnetfeld, komplett synchron geschaltet mit der Energetik der Urzentralsonne und Ihr werdet dann auch räumlich und von der Entfernung her gesehen so nah an der Urzentralsonne sein, wie noch niemals zuvor seit der Existenz des Planeten. Wirklich etwas außergewöhnliches, etwas noch nie da gewesenes, abenteuerliches, spannendes, überwältigendes, was da gerade geschieht. Aber, Ihr merkt ja auch, wie sagte Anita gerade so schön am Telefon, es kippen die Leute gerade reihenweise aus den „Latschen“! Alles, was noch versteckt und zurückgehalten war, steigt noch mal empor, man könnte sagen, es sind Prüfungen, aber Ihr werdet nicht wirklich geprüft, sondern es ist nur noch das alte Gift, die alten Schlacken, die Euch literweise verlassen, Ihr werdet entschlackt und gereinigt, Ihr entlasst die letzten, unbrauchbaren Reste Eures alten Systems. Die Hauptprobleme, die momentan so auffallen, sind mit dem Verdauungssystem in Zusammenhang zu bringen, denn Euer Körper und sein neu geordnetes Zellsystem mag die alt-energetischen Sachen einfach nicht mehr verdauen. Wenn Ihr Nahrungs- bzw. Lebensmittel der alten Energie zu Euch führt, also die in der Art und Weise der alten Energie hergestellt wurden, dann sagen Euer Magen und Euer Darm „Oh! Das kennen wir nicht mehr!“ und sie weigern sich, das ganze zu verdauen. Darum gibt es momentan auch so viele Allergien, Entzündungen, Übelkeit, Krämpfe und damit verbunden Müdigkeit, Erschöpfung, Konzentrationslosigkeit, Schwindel usw., denn Ihr wisst ja, die Hauptzentrale Eurer Abwehr sitzt im Darm. Aber Geduld und achtet darauf, Euch immer mehr, vor allem gedanklich und von der Einstellung her, NEUE ENERGIE zuzuführen, also Leichtigkeit, Freude, Ursprünglichkeit und die Gedanken an Schuld, Sünde, Tod, Krankheit und Trennung einfach noch einmal durch den Raster laufen lassen und zur Ausscheidung bereit stellen. Was durch diese Neujustierung der Erde hin zur Urzentralsonne durch die Synchronisierung der Energiebahnen auch passiert, ist, dass synchron dazu in Euren Gehirnen brachiale Prozesse ablaufen: Ihr wisst, Eure rechte und Eure linke Gehirnhälfte waren bisher getrennt durch die sogenannte „Brücke oder Pons“, so dass „eine Hand nicht wusste, was die andere tut“ (Zitat aus der Bibel) und damit war auch der dicke Schleier der Trennung verbunden. Nun aber lüftet sich dieser Schleier nahezu, der zwischen diesen Hälften liegt und damit wird diese illusorische Getrenntheit, die Euch bisher vom Rest des Universums getrennt hat, nahezu aufgehoben. Der Schleier wird so sehr dünn, dass Ihr schon hindurchblicken könnt und Eure beiden Gehirnhälften werden quasi immer mehr zusammengeschaltet, also die Brücke wird praktisch breiter und der Trennungsschleier immer dünner. Damit habt Ihr auch neuartige Gefühle und völlig unbekannte Arten der Wahrnehmung wieder parat und das wird sich immer mehr zeigen. Also äußerlich, auf Eurem sogenannten Planten, wird sich sichtbar nicht allzu viel verändern, außer dass die alten Systeme kräftig ins Schaukeln kommen, es bleibt scheinbar alles beim Alten, aber IN EUREM INNEREN ereignen sich die heftigsten Veränderungen! Damit verbunden möchten heute eine dicke Überschrift anbieten, nämlich: SCHAFFT DIE ZEIT AB!!! Es wird bald keine Zeit im alten Sinne mehr geben! Das, was Ihr bisher als Raum-/Zeit-Kontinuum in Eurem Energiefeld und im Massenbewusstsein gespeichert hattet, also in Eurem Bewusstsein, hatte eine Entsprechung in Euren Gehirnhälften. Die linke Gehirnhälfte war zuständig für das Raumempfinden und die rechte für das Zeitempfinden und beide zusammen haben damit als Koordinatensystem für Raum und Zeit gedient. Hinzu kam noch der Lauf der Planeten um die Erde bzw. der Sonnenumlauf. Genau das fällt immer mehr in sich zusammen und wird abgelöst durch ein völlig neues, ungetrenntes Einheitsbewusstsein, ein System ohne Raum und vor allem ZEIT. Das absolute Hier und Jetzt wird sich immer mehr etablieren, dieser Punkt der sich nach allen Seiten hin ausdehnt. Unterstützt wird das ganze momentan noch durch verschiedene Planetenkonstellationen in Eurem Umfeld. Ihr hattet am 28.August eine totale Mondfinsternis, das heißt die alte Weiblichkeit wurde noch ein letztes Mal verschleiert und werdet am 11. September eine Sonnenfinsternis haben, daher die alte Männlichkeit wird noch einmal überdeckt werden und anschließend wird es die alten Formen von Männlichkeit bzw. Weiblichkeit oder auch Raum- bzw. Zeitempfinden nicht mehr geben. Ihr könnt Euch zwar noch einklinken in das alte Feld und viele Menschen werden das weiterhin tun, aber es wird Euch nicht mehr befriedigen. Also schafft die Zeit für Euch selbst in Eurem einen Leben einfach allmählich ab, indem Ihr immer noch mehr genau da seid, wo Ihr seid, ohne Euch durch irgendwelche, außer unbedingt notwendige, störende Gedanken und Grübeleien ablenken zu lassen! Ihr werdet entdecken den Zauber, die Magie und die Kunst des aus dem Augenblick heraus ein eigenes Raum-/Zeitkontinuum erschaffens, nur für Euch selbst, also Eure eigene Welt zu kreieren. Gut. Ihr werdet dieselben Dinge tun, die Ihr bis jetzt getan habt, dabei aber immer mehr feststellen, dass sich die Gefühle zu diesen Dingen gravierend verändern. Ihr hattet ja bis jetzt immer den Eindruck, dass die Zeit immer schneller rasen würde, die Jahreszeiten durchdringen sich schon fast und das wird sich mit diesem 09.09.2007 dermaßen beschleunigen, dass ganz viele Menschen den deutlichen Eindruck haben werden, dass irgendetwas grundlegend nicht mehr „stimmen“ kann. Die Uhren müssen immer wieder nachjustiert werden, die allgemeinen Systeme laufen nicht mehr parallel zueinander und es ist wirklich ein großer Sprung hinein in Euer absolut privates, persönliches Weltraumzeit-Empfinden, indem Ihr einfach nur aus Eurem Herzen heraus, aus Eurer Mitte heraus, genau das herholt, was Ihr gerade braucht oder haben wollt. Und je mehr Menschen unabhängig voneinander das allein oder in Gruppen über den Planeten verteilt leben können, desto schneller wird es passieren, dass dieses neue Bewusstseinsfeld sich zusammenschließt und daraus wird sich ein komplett neues Materie-Erd-Feld entwickeln und geboren werden. Eigentlich existiert es schon, aber die meisten von Euch schaukeln immer noch hin und her, brauchen noch eine gewisse Zeit der Anpassung, aber das wird sich einpendeln.

Es ist jetzt wirklich auch so, dass wir gar nicht mehr groß etwas erklären oder erzählen brauchen, denn Ihr habt jetzt ALLES in Euch selbst, alle Informationen, an die Ihr bis jetzt nicht kommen konntet, die in Euch verborgen bzw. abgekappt waren, die getrennt waren vom restlichen System, um eine bestimmte Entwicklung innerhalb eines dicken Schleiers zu ermöglichen, sind JETZT zugänglich, jedem von Euch, mit jedem Tag mehr, so dass Ihr Euch zum 28. September hin quantensprungartig in ein komplett neues Bewusstseinsfeld EURER SELBST hineinbegeben könnt, und zwar wirklich SCHLAGARTIG, Ihr wacht einfach auf und es ist sozusagen nichts mehr so, wie es vorher war! Nicht im schrecklichen oder verwirrten Sinne, sondern genau das Gegenteil, so dass Ihr, wenn Ihr eine Zeit danach zurückblickt, selbst nicht mehr verstehen werdet, wie Ihr ständig diese Sorgen- und Mangelgedanken mit Euch herum tragen wolltet und, wir sagten es auch bereits, ganz herzhaft lachen werdet über die Rollen, die Ihr damals so intensiv und ausufernd gespielt habt.

Ihr solltet, wenn Ihr wollt, Euch wirklich in diesen nächsten Tagen und Wochen und speziell um diesen 18.09.2007 herum, in Eure Mitte begeben, in die Stille begeben, in Euch selbst hineintauchen, mit Euch selbst allein sein und die Zeit mit Euch verbringen oder Euch zusammenschließen in Gruppen mit Gleichgesinnten, denn dann schließen sich diese Selbstliebe-Felder zusammen und vermehren sich exponentiell und EUCH FEIERN! Nicht nachdenken oder vorausdenken oder diskutieren, sondern wirklich feiern. Dankt Euch selbst für diese unglaublich lange Zeit der Erfahrungen und der vielen, vielen Leben, der Abenteuer, der Höhen und Tiefen, des Leids und der Sorge, der Entbehrungen und Angst, denn Ihr habt ALLE, wirklich ALLE die „Prüfung“ bestanden jetzt! Jeder von Euch ist frei und aufgerufen, dieses alte Spielfeld zu verlassen und das neue Spielfeld zu feiern. Fahrt Eure Ernte ein, indem Ihr das zurücklasst, was Ihr diese ganze lange Zeit Eurer Entwicklung erfahren und gewonnen habt für die Wesenheiten, die nach Euch kommen werden, denn Ihr werdet vollständig neu geboren in ein absolut noch nie da gewesenes Bewusstseinsfeld hinein, in dem sich der Schleier gelüftet hat und Ihr endlich den Duft, den Klang und die Farben Eurer Heimat empfangen könnt, angeschlossen werdet an den „Rest“ des Universums. Es werden Euch ganz viele, neue Wesenheiten empfangen, sie werden hörbar, fühlbar und spürbar für Euch sein, über Eure Gedanken und Gefühle und teilweise auch sichtbar, wenn Ihr das wollt und Euch begrüßen und beglückwünschen und Euch auch hilfreich zur Seite stehen, aber nicht im Sinne von Berater, Guru, über Euch stehenden, geistigen Wesenheiten, die Euch weiterhelfen, nein, sondern im Sinne von absolut gleichwertiger Zusammenarbeit Hand in Hand, denn Ihr seid Euer eigener Schöpfer und Ihr könnt selbst aus Euch heraus alles erschaffen, was immer Ihr Euch nur vorstellen könnt, zusammen mit Euren Raumbrüdern und Raumschwestern, die schon so lange auf Euch gewartet haben. Aber Ihr könnt Euch das auch jetzt, kurz bevor sich das alles ereignen wird, noch nicht wirklich richtig vorstellen, nicht wahr? Es gibt immer noch den Teil in Euch, der nicht wirklich glauben kann, dass das alles geschehen sollte, aber hört einfach auf zu urteilen, zu werten und zu vergleichen, lasst alle Wesenheiten einfach das sein, was SIE sein wollen. Es wird viele Menschen geben, die noch gehen wollen, die hinüberwechseln wollen auf die andere Seite, die noch schwer krank werden, die noch irgendwelche Dramen erfahren wollen. Öffnet Euer Herz, schüttet Euer Mitgefühl über diese großartigen Wesenheiten aus, reicht Eure Hand, nicht voller Mitleid oder Sorge, sondern haltet Euer eigenes Bewusstsein aufrecht und so könnt Ihr die Schwingung der anderen automatisch erhöhen. Lasst alles so sein, wie es ist, auch wenn es nach Chaos oder Unheil aussieht, es muss Euch alles nicht mehr berühren, Ihr seid bereits im Neuen Bewusstsein! Und es liegt in jeder Sekunde an Euch, in welcher Welt Ihr Euch aufhalten wollt! Falls Ihr wieder zurückfallen solltet in Euer altes Muster, das macht gar nichts, werdet Euch einfach dessen bewusst und kehrt zurück. FEIERT EUCH SELBST, tut das, was Euch Freude macht und alles andere überlasst dem Universum! Seid Euch auch dessen bewusst, dass ALLES, was Euch bis jetzt verborgen war, AB SOFORT zur Verfügung steht. Gestern hatten wir noch einmal eine spezielle, oppositionelle Planetenkonstellation und ab heute driften die Sterne wieder auseinander und läuten bis zum 18.9. hin eine Synchronisierung des Systems ein...Gut. Das können wir Euch für heute anbieten. Gibt es Fragen hierzu?

Na ja, das waren so viele angenehme, positive, erfolgversprechende Nachrichten...

... Martin! Alles Urteile! „Angenehm, positiv und erfolgversprechend“ sind einfach nur Urteile!

Ja, aber all das hört sich wirklich gut an, Leichtigkeit und Freude. Ihr sagtet vorhin, dass im Außen quasi kaum was sichtbar werden wird, also die Welt weiterhin „normal“ erscheint. Dann werden die meisten Menschen diese unglaublichen Vorgänge kaum mitbekommen? Außer dass die chaotischen Zustände verstärkt werden?

Genau. Das Chaos und die Angst werden sich vermehren, aber nicht für Euch, denn Ihr seht schon den neuen Himmel. Es gibt auch die Prophezeiung, dass „Kreuze“ am Himmel auftauchen werden, das sind tatsächlich die neuen Sternenkonstellationen, die Ihr nach der Synchronisation am Himmel entdecken könnt, weil Ihr ganz langsam und gemächlich aus der alten Bahn herausgeht, ohne Katastrophen und Polsprung.

Ihr werdet alles mitbekommen, wie es geschieht, aber es wird Euch nicht mehr betreffen und in einigen Wochen werdet Ihr einen Vorgeschmack davon erfühlt haben werden, was das bedeutet, nicht mehr von der alten Welt zu sein.

Es tauchen immer wieder Fragen auf, wie das nun ist mit dem Hinübergehen in die Neue Welt und dem hier bleiben und viele Eltern haben einfach Angst, dass ihre Kinder dann alleine zurück bleiben müssen usw., diese Ängste sind durchaus da!

Ja, selbstverständlich, aus dem alten Bewusstsein heraus, aber Eure Kinder sind nicht wirklich Kinder in dem Sinne, dass die meisten von ihnen keine hilflosen oder unmündigen Wesen sind, die von irgendjemandem beschützt werden müssten. Jedes Wesen, das sich derzeit auf dem Planeten aufhält oder noch aufhalten wird, weil es gerade geboren wird, weiß ganz genau, worauf es sich eingelassen hat! Es wird vereinzelt sicherlich zu „Trennungen“ kommen, aber wird kein Drama mehr darum geben, denn durch diese schlagartige Bewusstseinsexplosion öffnen sich auch alle Tore, die bis jetzt im Bewusstsein verschlossen waren. Wir hatten schon einmal über die Indigo-Kinder gesprochen, dass sie innerhalb ihrer Zellen einen bestimmten „Break-Point“ tragen, der sich eben genau dann öffnen wird, kannst Du Dich noch erinnern? Es wird bei diesen Vorgängen also diese alten Gefühle der Trennung, der Angst oder des Schmerzes nicht mehr geben, das heißt, die meisten Familien werden sowieso geschlossen hinübergehen und falls es nicht so sein sollte, werdet Ihr nicht mehr darunter leiden, denn Ihr werdet VERSTEHEN! Außerdem bewegt Ihr Euch körperlich nicht wirklich irgendwohin, also was soll dann die Frage? Bitte macht nicht schon wieder ein Drama aus diesem wunderbaren Quantensprung, denn es IST KEINES! Es ist für jedes einzelne Wesen auf diesem Planeten gesorgt, und zwar in mehrfacher Hinsicht!!! (Und auch für die Haustiere!)

Ja genau diese Fragen hatten wir auch schon, was dann mit den Tieren passiert!

Bitte beachtet: Quantensprung, Trennung, Massenbewusstsein, Erweckung, Hinübergehen, und wie reagiert der Verstand? ANGST und SORGE! Das ist ALTE ENERGIE! Es ist alles in Ordnung so, wie es ist, weil jede Seele wählt, genau da zu sein, wo sie sein möchte. Es braucht keine Vorsorge oder sonst etwas getroffen zu werden, das sind alles alte Felder, lasst ab davon, Ihr werdet auch darüber später wirklich lachen...

Wenn das alles doch in Wirklichkeit ein Traum ist!

Das ist es auch, Ihr braucht nur aufzuwachen!

Ein komplettes Aufwachen, aber nur ein Teil davon?

Es klingeln dann sozusagen dann nicht nur einzelne Wecker und das zu verschiedenen Zeiten, sondern es klingeln dann alle Wecker auf dem ganzen Planeten zur selben Zeit und wer dann noch nicht wach wird, der will nicht wirklich wach werden.

Ist es dann auch möglich, dass verschiedene Menschen ganz verschiedene Erfahrungen auch machen, der Aufwachprozess quasi in verschiedenen Ebenen stattfindet?

Selbstverständlich, er findet in verschiedenen Ebenen statt! Jeder kann etwas völlig anderes erleben, absolut und das ist gut so, denn jeder erschafft sich seine eigene Welt.

Ist das dann so, dass die Menschen, die hier quasi verschwinden, dass die dann nicht alle im gleichen Raum aufwachen miteinander?

Nein überhaupt nicht! Das ist ganz individuell verschieden, jeder, wie er möchte. Das ist so ähnlich wie mit Eurem alten Sterbeprozess, jeder wacht sozusagen nach seinem körperlichen Tod genau da auf, wo er sich „hin-vorgestellt“ hat oder an was er geglaubt hat! Natürlich gibt es auch hier die Gesetze der Synchronisation und der seelischen Anziehung, also wenn es Menschen gibt, die sich sehr ähnlich sind oder die sich sehr lieben oder die ähnliche Glaubens- bzw. Energiesysteme haben, dann werden die sich wieder treffen, natürlich.

Quasi eine Familienzusammenführung?

So könnte man es sehen. Der Kuchen ist schon gebacken und der Kaffee duftet auch schon!

Ist es möglich, in den Seminaren die Energie über Kristalle noch zu verstärken?

Selbstverständlich. Kristallwesenheiten haben eine eigene Familie und es gibt seelische Familien in Menschenform, die zusammen mit den Familien der Kristallwesenheiten „Verträge“ abgeschlossen haben, also sie zu behüten, zu beschützen und zu kodieren und wieder zu entkodieren. Die Kristallwesenheiten wiederum helfen Euch als Menschen, zur richtigen Zeit die entsprechenden „Dechiffrierungen“ zu bekommen.

So etwas habe ich mir schon gedacht, und die neuen Fähigkeiten, die werden dann auch schlagartig da sein?

Ihr werdet sie spontan entdecken, so wie ein kleines Kind, das krabbelt und plötzlich sieht es den Spielzeugkasper, den es unbedingt haben möchte, auf einem Hocker und kann ihn nicht erreichen. Es stützt sich am Boden ab, zieht sich an den Stuhlbeinen hoch und auf einmal steht es da und kann laufen. Ihr habt also irgendeine Situation, braucht irgendetwas oder wollt irgendetwas haben und denkt Euch das und plötzlich, schlagartig, wird es passieren. Ihr werdet nicht einmal mehr wissen, wie genau Ihr das gemacht habt. Im Anschluss daran damit werdet Ihr immer mutiger und mutiger, weil Ihr habt das dann höchstpersönlich erlebt, es funktioniert, und dann probiert Ihr es einfach immer wieder, bis es normal sein wird. Bis jetzt war es so, dass Ihr Euch an Dinge, die Ihr Euch nicht vorstellen konntet, gar nicht hingewagt habt, weil Euer Verstand Euch ständig gesagt hat, dass gewisse Grenzen nicht zu überschreiten sind. Daran habt Ihr immer geglaubt und entsprechende Erfahrungen gemacht. Diese Grenzen existieren nun aber nicht mehr! Ihr könnt nun auch Dinge, die bisher im alten Paradigma völlig unvorstellbar waren, geschehen lassen. Aber nicht, indem Ihr Euch anstrengt oder eine bestimmte Qualifikation erwerbt, sondern die Dinge stehen im allgemeinen Feld bereits zur Verfügung. Und genau das ist damit gemeint, dass für jeden von Euch gesorgt ist und Ihr gar keinen Mangel mehr leiden KÖNNT, weil alles, was Ihr braucht, Euch schon zur Verfügung steht in dem Moment, wo das Bedürfnis entstanden ist, es kommt Euch sozusagen bereits entgegen. Und was hätte es dann noch für einen Sinn, so etwas wie Geld oder Materie anzuhäufen oder sich um irgendetwas zu sorgen, wenn Euch alles, was auch immer Ihr braucht, sowohl materiell als auch geistig SOFORT zur Verfügung steht? Warum solltet Ihr dann noch irgendetwas horten oder ansammeln wollen geschweige denn einem anderen wegnehmen? Vielleicht habt Ihr übrigens dieser Tage auch noch mal starke Lust, in den Keller oder auf den Dachboden zu gehen und AUSZUMISTEN, was Ihr nicht mehr braucht? Es könnte wirklich Spaß machen... LASST ALLES LOS! Ihr werdet Euch schlagartig in der Neuen Energie zurechtfinden!. . .